Обучение

Tutoriel

Видео

Vidéos

Перевести

Traduire

Помочь перевести <xliff:g id="app_name">Squid</xliff:g> на русский язык!

Aidez à traduire <xliff:g id="app_name">Squid</xliff:g> dans votre langue !

О программе

À propos

О программе <xliff:g id="app_name">Squid</xliff:g>

Au sujet de <xliff:g id="app_name">Squid</xliff:g>

Отправить

Partager

Попробовать <xliff:g id="app_name">Squid</xliff:g>!

Jete un coup d'oeil à <xliff:g id="app_name">Squid</xliff:g> !

Отправить в

Partager via

История изменений

No translations found

Лицензия

Licences de logiciel

Политика конфиденциальности

No translations found

Неверное имя блокнота

Nom de cahier non valide

Ошибка аутентификации на <xliff:g id="product_name">Dropbox</xliff:g>

Échec d'authentification avec <xliff:g id="product_name">Dropbox</xliff:g>

Создание резервной копии<xliff:g id="ellipsis">…</xliff:g>

Création de sauvegarde<xliff:g id="ellipsis">…</xliff:g>

Отправка<xliff:g id="ellipsis">…</xliff:g>

Chargement de<xliff:g id="ellipsis">…</xliff:g>

Резервное копирование базы данных в <xliff:g example="Dropbox" id="cloud_storage_provider">%1$s</xliff:g>

Sauvegarde de la base de données sur <xliff:g example="Dropbox" id="cloud_storage_provider">%1$s</xliff:g>

Резервное копирование завершено

Sauvegarde effectuée

Резервное копирование базы данных в <xliff:g example="Dropbox" id="cloud_storage_provider">%1$s</xliff:g> завершено

Sauvegarde de la base de données sur <xliff:g example="Dropbox" id="cloud_storage_provider">%1$s</xliff:g> effectuée

Резервное копирование в <xliff:g example="Dropbox" id="cloud_storage_provider">%1$s</xliff:g> не выполнено

Échec de la sauvegarde sur <xliff:g example="Dropbox" id="cloud_storage_provider">%1$s</xliff:g>

Невозможно выполнить резервное копирование базы данных <xliff:g id="app_name">Squid</xliff:g>

Impossible de sauvegarder la base de données sur <xliff:g id="app_name">Squid</xliff:g>

Невозможно выполнить резервное копирование базы данных <xliff:g id="app_name">Squid</xliff:g> (нет подключения Wi-Fi). Попытка будет повторена при наличии подключения Wi-Fi <xliff:g id="ellipsis">…</xliff:g>

Impossible de sauvegarder la base de données <xliff:g id="app_name">Squid</xliff:g> (pas de connexion Wi-Fi). Un nouvel essai sera effectué lorsque le Wi-Fi fonctionnera à nouveau<xliff:g id="ellipsis">…</xliff:g>

Невозможно выполнить резервное копирование базы данных <xliff:g id="app_name">Squid</xliff:g> (нет подключения к Интернету). Попытка будет повторена при наличии подключения к Интернету<xliff:g id="ellipsis">…</xliff:g>

Impossible de sauvegarder la base de données <xliff:g id="app_name">Squid</xliff:g> (pas de connexion Internet). Un nouvel essai sera effectué lorsqu'Internet fonctionnera à nouveau<xliff:g id="ellipsis">…</xliff:g>

Экспорт и отправка (<xliff:g id="note_number">%1$d</xliff:g> из <xliff:g id="num_notes">%2$d</xliff:g>)<xliff:g id="ellipsis">…</xliff:g>

Export et téléchargement (<xliff:g id="note_number">%1$d</xliff:g> of <xliff:g id="num_notes">%2$d</xliff:g>)<xliff:g id="ellipsis">…</xliff:g>

Экспорт заметок в <xliff:g example="Dropbox" id="cloud_storage_provider">%1$s</xliff:g>

Export des notes sur <xliff:g example="Dropbox" id="cloud_storage_provider">%1$s</xliff:g>

Экспорт завершен

Export terminé

Экспорт в <xliff:g example="Dropbox" id="cloud_storage_provider">%1$s</xliff:g> завершен

Export vers <xliff:g example="Dropbox" id="cloud_storage_provider">%1$s</xliff:g> terminé

Проблема при экспорте <xliff:g id="num_notes">%1$d</xliff:g> заметок в <xliff:g example="Dropbox" id="cloud_storage_provider">%2$s</xliff:g>

Problème lors de l'export de <xliff:g id="num_notes">%1$d</xliff:g> notes vers <xliff:g example="Dropbox" id="cloud_storage_provider">%2$s</xliff:g>

Экспорт в <xliff:g example="Dropbox" id="cloud_storage_provider">%1$s</xliff:g> не выполнен

Échec de l'export vers <xliff:g example="Dropbox" id="cloud_storage_provider">%1$s</xliff:g>

Нажмите для получения дополнительной информации.

Toucher pour plus d'infos

Не удалось выполнить экспорт заметок <xliff:g id="app_name">Squid</xliff:g>

Impossible d'exporter les notes <xliff:g id="app_name">Squid</xliff:g>

Не удалось выполнить экспорт заметок <xliff:g id="app_name">Squid</xliff:g> (нет подключения к сети Wi-Fi). Попытка будет повторена при наличии подключения к сети Wi-Fi<xliff:g id="ellipsis">…</xliff:g>

Impossible d'exporter les notes <xliff:g id="app_name">Squid</xliff:g> (pas de connexion Wi-Fi). Un nouvel essai sera effectué lorsque le Wi-Fi sera rétablie<xliff:g id="ellipsis">…</xliff:g>

Не удалось выполнить экспорт заметок <xliff:g id="app_name">Squid</xliff:g> (нет подключения к сети Интернет). Попытка будет повторена при наличии подключения к сети Интернет<xliff:g id="ellipsis">…</xliff:g>

Impossible d'exporter les notes <xliff:g id="app_name">Squid</xliff:g> (Pas de connexion Internet). Un nouvel essai sera effectué lorsque la connexion sera rétablie<xliff:g id="ellipsis">…</xliff:g>

Резервная копия не найдена в <xliff:g example="Dropbox" id="cloud_storage_provider">%1$s</xliff:g>

Aucune sauvegarde trouvée dans <xliff:g example="Dropbox" id="cloud_storage_provider">%1$s</xliff:g>

Не удалось восстановить базу данных

Échec du rétablissement de la base de données

Восстановление базы данных<xliff:g id="ellipsis">…</xliff:g>

Rétablissement de la base de donnés<xliff:g id="ellipsis">…</xliff:g>

Невозможно восстановить: функция "Облачное хранилище" не куплена

No translations found

Нет подключения к сети Wi-Fi. Подключитесь к сети Wi-Fi или снимите флажок "Только Wi-Fi" в настройках <xliff:g id="app_name">Squid</xliff:g>.

Pas de connexion Wi-Fi. Connectez-vous au Wi-Fi ou décochez "Wi-Fi uniquement" dans les préférences <xliff:g id="app_name">Squid</xliff:g>.

Нет подключения к сети Интернет. Подключитесь к сети Интернет, чтобы повторить попытку.

Pas de connexion Internet. Connectez-vous à Internet pour réessayer.

Нет подключения к сети Wi-Fi. Подключитесь к сети Wi-Fi или снимите флажок "Только Wi-Fi".

Pas de connexion Wi-Fi. Décochez "Wi-Fi uniquement" pour connectez-vous au Wi-Fi.

Нет подключения к сети Интернет.

Pas de connexion Internet.

Ошибка <xliff:g example="Dropbox" id="cloud_storage_provider">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="error_message">%2$s</xliff:g>

<xliff:g example="Dropbox" id="cloud_storage_provider">%1$s</xliff:g> erreur : <xliff:g id="error_message">%2$s</xliff:g>

Не удалось войти в <xliff:g example="Dropbox" id="cloud_storage_provider">%1$s</xliff:g>, выполните привязку еще раз.

<xliff:g example="Dropbox" id="cloud_storage_provider">%1$s</xliff:g> échec de l'authentification, veuillez essayer un autre lien.

Слишком большой файл для отправки в <xliff:g example="Dropbox" id="cloud_storage_provider">%1$s</xliff:g>

Fichier trop grand pour être téléchargé sur <xliff:g example="Dropbox" id="cloud_storage_provider">%1$s</xliff:g>

Разорвано соединение с <xliff:g example="Dropbox" id="cloud_storage_provider">%1$s</xliff:g>.

<xliff:g example="Dropbox" id="cloud_storage_provider">%1$s</xliff:g> connexion annulée.

Файл <xliff:g example="Dropbox" id="cloud_storage_provider">%1$s</xliff:g> не изменен.

<xliff:g example="Dropbox" id="cloud_storage_provider">%1$s</xliff:g> fichier non modifié.

Несанкционированный доступ к <xliff:g example="Dropbox" id="cloud_storage_provider">%1$s</xliff:g>, выполните привязку еще раз.

Accès non autorisé à <xliff:g example="Dropbox" id="cloud_storage_provider">%1$s</xliff:g>, veuillez utiliser un autre lien.

Нет доступа к файлу <xliff:g example="Dropbox" id="cloud_storage_provider">%1$s</xliff:g>.

Non autorisé à accéder au fichier <xliff:g example="Dropbox" id="cloud_storage_provider">%1$s</xliff:g>.

Не удается найти файл <xliff:g example="Dropbox" id="cloud_storage_provider">%1$s</xliff:g>.

Impossible de trouver le fichier <xliff:g example="Dropbox" id="cloud_storage_provider">%1$s</xliff:g>.