Highlight important items with the highlighter tool

Resalta elementos importantes con la herramienta subrayador

Use the selection tool to move, modify, or copy/paste items between pages and notes

Utiliza la herramienta de selección para mover, editar o copiar/pegar elementos entre páginas y notas.

Erase entire items with the stroke eraser tool

Borra elementos utilizando la herramienta borrador de trazos

Erase only parts of strokes and shapes with the true eraser tool

Elimina fragmentos de trazo utilizando la herramienta borrador auténtico

Quickly draw perfect shapes with the shape tools

Genera figuras perfectas rápidamente con la herramienta de figuras

Insert text from the keyboard using the text tool

Introduce texto con el teclado utilizando la herramienta de texto

Use two fingers to scroll and pinch to zoom. Two finger double tap to jump to the default zoom level.

Utiliza dos dedos para hacer scroll y pellizcos para hacer zoom. Presiona la pantalla dos veces con dos dedos para reestablecer el nivel de zoom por defecto.

Tap the zoom popup to set a custom zoom level or lock the zoom.

Presiona la etiqueta emergente de zoom para seleccionar un nivel determinado de zoom o para fijarlo

By default a page is infinitely scrollable.

Por defecto, las páginas nuevas tienen scroll infinito

The page size and background can be changed in the page settings (located in the overflow menu).

El tamaño de página y el fondo se pueden cambiar en Ajustes de Página (Disponible en el menú emergente)

Tap the color swatch to change the color for the current tool

Presiona sobre selección de color para cambiar el color de la herramienta actual seleccionada

Made a mistake? Don't worry, there's unlimited undo and redo while a note is open.

¿Has cometido un error? No te preocupes, puedes deshacer y rehacer todos tus cambios sin límite mientras la nota esté abierta

There's plenty more<xliff:g id="ellipsis">…</xliff:g>

Puedes hacer muchas cosas más<xliff:g id="ellipsis">…</xliff:g>

Import a PDF and mark it up like any other note

Importar PDF y abrirlo como una nota

Insert images from the camera or other apps

Insertar imágenes desde la cámara u otras aplicaciones

Export a note as a PDF or image and share it with others

Exportar nota a PDF o a imagen y compartirla con otros

Use view-only mode to review your notes without modifying them

Usa modo de sólo lectura para revisar tus notas sin modificarlas

We hope you enjoy using <xliff:g id="app_name">Squid</xliff:g>!

Esperamos que disfrutes utilizando <xliff:g id="app_name">Squid</xliff:g>!

If you have any questions or feedback, please visit <xliff:g id="website">http://feedback.squidnotes.com</xliff:g>.

Si tienes alguna pregunta o sugerencia, por favor, visita <xliff:g id="website">http://feedback.squidnotes.com</xliff:g>.

Close tutorial?

¿Cerrar el tutorial?

Try

Intentar

Do you have an active pen?

¿Tienes un lápiz activo?

Do you have an <xliff:g id="product_name">S Pen</xliff:g>?

¿Tienes un <xliff:g id="product_name">S Pen</xliff:g>?

Do you have a <xliff:g id="product_name">DirectStylus</xliff:g>?

¿Tienes un <xliff:g id="product_name">DirectStylus</xliff:g>?

Do you have an <xliff:g id="product_name">HTC Scribe</xliff:g> pen?

¿Tienes un <xliff:g id="product_name">HTC Scribe</xliff:g>?

Do you have a <xliff:g id="product_name">Lenovo</xliff:g> pen?

¿Tienes un lápiz de <xliff:g id="product_name">Lenovo</xliff:g>?

You can change this at any time in the settings.

Puedes cambiarlo en cualquier momento en Ajustes

Updating database<xliff:g id="ellipsis">…</xliff:g>

Actualizando la base de datos<xliff:g id="ellipsis">…</xliff:g>

Note

Nota

Default note

Nota por defecto

Import PDF

Importar PDF

Sort notes by

Ordenar notas por

Device storage

Memoria de dispositivo

Save to device

Guardar en dispositivo

Storage permission required to access device storage

Permiso de almacenamiento necesario para acceder a la memoria del dispositivo

<xliff:g id="app_name">Squid</xliff:g> needs access to the device storage to save/restore the backup file. Please grant the storage permission and restart <xliff:g id="app_name">Squid</xliff:g> to continue.

<xliff:g id="app_name">Squid</xliff:g> necesita acceso al almacenamiento del dispositivo para guardar/restaurar el archivo de backup. Por favor, otorga permisos de almacenamiento y reinicia <xliff:g id="app_name">Squid</xliff:g> para continuar.

<xliff:g id="app_name">Squid</xliff:g> needs the <b>Storage</b> permission to access this file.

Ich bin zur Zeit krankgeschrieben.

<xliff:g id="app_name">Squid</xliff:g> needs the <b>Storage</b> permission to access the device storage.

<xliff:g id="app_name">Squid</xliff:g> necesita el permiso de <b>Almacenamiento</b> para acceder al disco del dispositivo.

Please allow the <b>Storage</b> permission.

Por favor, autorice el permiso de <b>almacenamiento</b>.

Please allow the <b>Storage</b> permission in the system settings.

Por favor, autorice el permiso de <b>almacenamiento</b> en los ajustes de sistema.

Import PDF from

Importar PDF desde

Unable to import from selected app

No se puede importar PDF desde la aplicación seleccionada

Unable to determine document name

No se puede determinar el nombre del documento

Failed to import document

Error al importar el documento

File not found

Fichero no encontrado

Unable to read file

No es posible leer el fichero

Unsupported file type

Tipo de archivo no reconocido

Insert PDF from

Insertar PDF de

Enter password

Introducir contraseña

Password

Contraseña