Invalid password

密碼無效

Unable to open document: file corrupted

無法開啟文件：檔案已損毀

Unable to open document: file not found

無法開啟文件：找不到檔案

Unable to open document: unknown encryption

無法開啟文件：檔案包含未知的加密方式

Unable to open document: unknown error

無法開啟文件：發生未知的錯誤

Sort notes by

排序筆記依

Sort notebooks by

排序筆記本依

Creating notebook<xliff:g id="ellipsis">…</xliff:g>

正在建立筆記本<xliff:g id="ellipsis">…</xliff:g>

Moving note<xliff:g id="ellipsis">…</xliff:g>

正在移動筆記<xliff:g id="ellipsis">…</xliff:g>

Notes moved

筆記移動完成

Deleting notebooks<xliff:g id="ellipsis">…</xliff:g>

正在刪除筆記本<xliff:g id="ellipsis">…</xliff:g>

Deleting notes<xliff:g id="ellipsis">…</xliff:g>

正在刪除筆記<xliff:g id="ellipsis">…</xliff:g>

Adding image<xliff:g id="ellipsis">…</xliff:g>

正在匯入影像<xliff:g id="ellipsis">…</xliff:g>

Removing image<xliff:g id="ellipsis">…</xliff:g>

正在移除影像<xliff:g id="ellipsis">…</xliff:g>

Cleaning up images<xliff:g id="ellipsis">…</xliff:g>

正在清除影像<xliff:g id="ellipsis">…</xliff:g>

Saving image<xliff:g id="ellipsis">…</xliff:g>

影像儲存中<xliff:g id="ellipsis">…</xliff:g>

Saving document<xliff:g id="ellipsis">…</xliff:g>

正在儲存文件<xliff:g id="ellipsis">…</xliff:g>

Untitled Note

未命名的筆記

Unfiled Notes

未分類的筆記

Unable to launch app

無法啟動應用程式

Unable to load note<xliff:g id="ellipsis">…</xliff:g>

無法讀取筆記<xliff:g id="ellipsis">…</xliff:g>

Primary input method is set to finger

主要輸入方式目前設為手指觸控

The primary input method is set to your <xliff:g example="S Pen" id="input_method">%1$s</xliff:g>. Would you like to change the primary input method to your <xliff:g example="finger" id="input_method">%2$s</xliff:g>?

您的主要輸入方式目前設定為 <xliff:g example="S Pen" id="input_method">%1$s</xliff:g>。您要將主要輸入方式變更為 <xliff:g example="finger" id="input_method">%2$s</xliff:g> 嗎？

active pen

主動式觸控筆

Active pen

主動式觸控筆

erase

擦除

select

選取

Crop

裁剪

Unable to add image

無法加入影像

Unable to add image: <xliff:g id="reason">%1$s</xliff:g>

無法加入影像：<xliff:g id="reason">%1$s</xliff:g>

Out of memory, please try again

記憶體不足，請稍後再試

Adding image<xliff:g id="ellipsis">…</xliff:g>

正在加入影像<xliff:g id="ellipsis">…</xliff:g>

Adjusting crop region<xliff:g id="ellipsis">…</xliff:g>

正在調整裁切區域<xliff:g id="ellipsis">…</xliff:g>

Pasting items<xliff:g id="ellipsis">…</xliff:g>

正在貼上項目<xliff:g id="ellipsis">…</xliff:g>

Duplicating items<xliff:g id="ellipsis">…</xliff:g>

正在複製項目<xliff:g id="ellipsis">…</xliff:g>

Undo

復原

Redo

重做

Tools

工具箱

Colours

色彩

Add image

加入影像

Export<xliff:g id="ellipsis">…</xliff:g>

匯出<xliff:g id="ellipsis">…</xliff:g>

Print

列印